在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.他们现在又采取额外措施来核实客户的信用度。They now take extra steps to verify the creditworthiness of customers.在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们...
The solid on whose surface adsorption occurs is called the adsorbent.在表面上发生吸附作用的固体叫吸附剂.Both inorganic and organic surfaces constitute the soil adsorption complex.无机和有机表面组成土壤吸附复合体.Molluscicides are quickly inactivated by ...
这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠.About half this amount comes from individual donors and bequests.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠.The library has received a generous bequest from a local businessman.他留下一些钱遗赠给他所有的朋友.He left bequests of money to al...
The electric resistance is measured in ohm.电阻的测量单位是欧姆。A electric resistance furnace, improves the thermal efficiency of the melting process.这种电阻式熔炉提高了熔化过程中的热效率.The physical volume electric resistance rate enlarges.体积电阻率增...
该三件套是苏富比艺术品拍卖会上的一件拍品。The trio are part of Sotheby's sale of Works of Art.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。The airline plans...
快乐的绞刑吏与哭泣的殉教者.The hangman who feels joy and the martyr who sobs.巴肖罗缪就是这样的一位殉教者.One such martyr is St. Bartholomew.有些牧师很可以成为十足的殉教者 -- 他们是那么干燥(枯燥),准会烧得好.Some minister will make good martyrs: they are so dry they will burn ...