其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.我从学徒开始干起，逐步上升。I started off as an ap-prentice and worked my way up.在库哈里的鼓动下，他到餐馆做了厨师学徒。At Kukhar's instigation he joined ...
I tried to beat that blackjack game at the Horseshoe Club in Brooklyn.我想赢布鲁克林那个马蹄俱乐部的21点.I'll shoot some craps or play some blackjack.我要掷几把骰子，玩几把21点纸牌。Such as roulette , blackjack , craps, baccarat, keno, slot machi...
玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him.那匹马前蹄腾空向后仰，把骑手摔了下去。The horse reared and threw off its rider.我向后仰得过度了,扭伤了脖子.I bent back too far and hurt my neck....
Let's get down to the nitty - gritty . Who's going to pay for the renovations ？咱们来说点实际的吧, 谁来付维修费?That is the Genghis Khan Mausoleum. They are doing renovations inside.那就是成吉思汗陵, 现在正在整修呢.In 1992, these renovation...
The only ladder to assure success is to work hard.确保成功的惟一途径是刻苦努力。For simplicity, let us assure an exactly equimolar mixture.为简便起见, 我们假设它正好是等摩尔混合的.You will have a bad quarter of an hour of it, I assure you.我敢保证, 你准得受一刻钟的罪...