小矮人突然出现了.The little man appeared out of thin air.其实有一些紫罗兰也觉得小矮人的丑陋大半是他自己故意做出来的.Some of the Violets themselves felt that the ugliness of the little Dwarf was almost ostentatious.每个种族都会争取它的拥有权: 人类, 矮人, 巫师.Everyone will try...
他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。He led me through to a bare, draughty interviewing room.这家礼品店最畅销的商品是尼克松会见猫王普雷斯利的照片。The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.广播和电视都报道了这次会见。The interview was broadcast o...
The corona or brush discharge, would transfer from point to point.电晕放电和刷毛状放电只是从放电点处逐个地发生.The continuum of the corona is essentially radially polarized.日冕连续区基本上是经向偏振.The corona gains and loses energy continuously.日冕总是不断地获...
尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.酱汁太稀，奶酪味不足。The sauce was too runny and not che...
Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.詹金森促成了老美术馆的重新整修。The violence over the last forty-eight hours was instigated by ex-members of the secret police.过去48小时的暴力事件是在前秘密警察的煽动下爆发的。The minister has instigated...