你要是嫌太凉快,你自己找个背风的地方去得了.Go and find a lee somewhere else if it's too fresh.我们的帐篷不规则地散布在小山背风的一面.Our tents were irregularly spaced out on the leeside of the hill....
The pesto vinaigrette added a stimulating sharpness.香蒜酱色拉调味汁增加了一种刺激性的辛辣味道。We don't want a baby field green salad with poached pear vinaigrette, okay?我们不想要蔬菜沙拉淋上洋梨醋, 好 吗 ?Fried then marinated with vinaigrette, loved ...
His political adversaries were creating a certain amount of trouble for him.他的政敌正在给他制造一些麻烦。His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity...他的幽默感让他能够平静地面对对手。When you have two adversaries negotiating,...
Some were sentenced for taking bribes, others executed for embezzling funds.有的因受贿而被判刑, 有的因侵吞公款而被判处死刑.He's under arrest for allegedly embezzling funds from the company.他因为被指挪用公款已经被逮捕了.He ischarged with embezzling Yuk...
At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。We're blissfully happy.我们无比幸福。He was blissfully unconscious of it all.他本人幸亏一点不晓得....
战后欧洲的版图被重新划定。The map of post-war Europe was redrawn.战后，欧洲版图被重新划定。After the war the map of Europe was redrawn.在开罗不断扩张的都市版图内，这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urba...