我把泳衣和T恤衫塞进包里，乘卧铺前往贝济耶。I crammed my bag full of swimsuits and T-shirts and caught the sleeper down to Beziers.火车突然停车, 我差一点从卧铺上摔下来.The train stopped with a violent jerk , nearly tipping me out of my bunk.他从由伦敦开来的午夜快车的头等卧铺车...
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。A couple of boozy revellers dropped their trousers.醉酒的人不能开车.A drunkard is unfit to drive....
Twenty minutes later he was on an Italian freighter slated for Sicily.二十分钟之后,他登上了一艘开往西西里的意大利货轮.In Sicily there was no surer road to death.迈克尔冷冰冰他说,“眼下不去.In Sicily the peasant does not live on the land he cultivates.在西西里,...
我喜欢收集小饰品。I like to collect nick-nacks.女孩子们都喜欢各种各样的小饰品、小玩艺儿.All girls like different kinds of little decorations and souvenirs.小百货区主要经营各类日用小百货、小商品 、 小礼物、小饰品等.General Merchandise Sector mainly manages commodities, small gi...
你可以乘雪撬或骑自行车向山脚下滑行.You can coast downhill on a sled or a bicycle.雪撬滑下坡.The sledge coasted down the slope.雪撬是这个地区的一种重要的交通工具.Sleigh is an important kind of transportation tool in this area....
You get an interesting meal for a reasonable price.你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。A cheap table can be transformed by an inter...
They found a way of circumventing the law.他们找到了规避法律的途径。Blackberry allows communicating peer - to - peer via PIN identifier, circumventing the email system.黑莓允许沟通通过销的标识符, 绕过对等的电子邮件系统.The memo also a legal theory for circu...