I arrived bleary-eyed and rumpled.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。She rumpled his hair playfully.她顽皮地弄乱他的头发。I hurried to the tent and grabbed a few clean, if rumpled, clothes.我赶紧跑到帐篷里，抓起了几件虽然有些皱，但是很干净的衣服。...
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.我试图将这幅画面从脑海中抹去。I tried to put the picture from my mind.他能在脑海里想象出将会达到的效果。In his mind's eye, he can imagine the ...
Mouth - filling citrus, apple and pineapple flavors support and balance the toasted creaminess.柑橘, 苹果及菠萝口味充盈口腔,令烘烤的奶油味颇为平衡.Nose and elegant nose with attractive fruity, floral and citrus fruit aromas.芳香:优雅、馥郁 、 迷人的柑橘属水果的...
The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had been eliminated.广播电台声称已经消灭了87,000名“反动分子”。The Sex Discrimination Act has not eliminated discrimination in employment.《反性别歧视法》并未根除工作中的歧视。Of the 10 starters, four we...
Please find out when the ship sails for Macao.帮我查一下那艘船什么时候开往澳门.In nineteen century, Enligh doctor Pearson came to Macao to spread the cowpox vaccination.到19世纪时, 英国医师皮尔逊到澳门推广牛痘术.Miss Pao was born and raised in Macao and w...