'He's been arrested for theft and burglary.' — 'Good grief!'“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”Petunia: So he can't really be charged with burglary.佩图尼亚: 然则不能控告他入屋盗窃.Many victims of burglary feel th...
"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”He's been arrested for burglary.他因入室盗窃而被捕。A burglary occurs every three minutes in London.伦敦每3分钟就会发生一起入室抢劫案。...
thousands of nameless and faceless workers成千上万默默无闻的工人I was seized by a nameless horror.我为不可名状的恐慌所控制.They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。...
他叹口气，转身远眺大海。He sighed, turning away and surveying the sea.马蒂·利斯站在房间里,透过玻璃拉门向外远眺.Martin Liss stood in the room looking north through the sliding glass doors.他们也不交换充满欲望的一瞥,相反, 他们从对方身体旁远眺出去.Instead of exchanging lustful gla...
她伸手又从衣橱里取出一件运动服。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。I might buy one for a friend's b...
At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。The Prince was driving with great fire and dash.王子潇洒威猛地驱车而行。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to...
Elongate olivine crystals were aligned to produce a flow texture as this liquid phase crystallized.在液相结晶时,长形橄榄石晶体的成行排列产生了流状构造.These sandstone bodies form elongate lenses.这些砂岩体形成伸长的透镜体.IBA treatment can promote the root e...
They seem satisfied with the pulps.他们似乎满足于看低级书刊.Production technologies of aspen and straw high yield pulps are introduced.介绍了杨木高得率浆和草类高得率浆的生产工艺技术.Recycled paper: Paper made from pulps that consist mainly recycled fibres...