她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。Her book paints a bleak picture of the problems women now face.她的生活是她性格放大了的写照。Her life was her personality writ large.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照.She made a cryptic comment about how the film mirrored her life....
Beacham and McNamara, my two mentors, had both warned me.我的两位忠实朋友,比彻姆和麦克纳马拉都曾经警告过我.His ( Arafat ) traditional mentors were now set to divest themselves of him.是不是在说阿拉法特的导师 ( 能说是智囊团吗 ) 现在都纷纷被剥夺了权力吗?Mentors ( teachers, par...
猕猴桃正是健康的小点心。Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack.可以把猕猴桃的顶部切掉，用茶匙把里面的果肉挖出来吃。Kiwi fruit can be eaten by cutting off the tops and scooping out the insides with a teaspoon.其他富含维生素C食品包括猕猴桃, 花椰菜和橙子.Other of C incl...
Delegates also discussed transforming them from a guerrilla force into a regular army.代表们还讨论了把他们从游击队武装改造为正规军的问题。It could be a prime target for guerrilla attack...这可能是游击队进攻的主要目标。He dismissed guerrilla warfare as "adventur...