他周末在苏格兰高地追踪鹿的行踪.He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands.这只狗能嗅出这个家伙的行踪.The dog can smell the fellow out.请你完整地描述一下高尔先生被杀的那天晚上你的一切行踪。I want a full account of your movements the night Mr Gower was killed...
A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家.The moon glows like phosphorous on the vagrant waters.月亮像磷光在漂浮的水面上发光.He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。We met a band of vagrant beggars there.我们在那里遇到了一伙流浪的乞丐....
他正在吹喇叭.He is blowing a trumpet.士兵们吹喇叭鸣号角.Soldiers trumpeted and bugled.他开始嘲笑他祖父不要他吹喇叭的训戒.He began to laugh at his grandfather's warning against blowing his horn....
敌人在做垂死的挣扎.The enemy are at their last gasp.帝国主义是垄断的 、 寄生的、垂死的资本主义.Imperialism is monopolistic, parasitic and moribund capitalism.我们看到他处于垂死的痛苦之中.We found him in the agonies of death....
It sounds as if he's just angling for sympathy.听起来好像他只是在博取同情。The President has offered his sympathy to the Georgian people.总统对格鲁吉亚人民表示了同情。My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.我对所有的亲人表示由衷的慰问。...