He raced to pick up the lifejackets while his stepmother sent out a Mayday call.他的继母发出无线电求救信号的时候,他飞跑着去拿救生衣。Mayday! Mayday! - All right now, everybody, get in crash positions!救命! 救命! - 好的,现在, 所有人, 做好坠机姿势!That's the p...
被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他.Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.经过这件事, 两位同伴无言地分手了.With this, the two companions wordlessly separated.我非常惊讶,哑囗无言地看着他.I looked at him in silent wonder....
Tatyana : You can count on me. What about the Philosopher's Legacy?你可以信任我. 哲学家的遗产怎么样了?...Tatyana's confession of love.塔季扬娜爱的告白Tatyana refused to give in to his importunate declarations.达吉雅娜对他缠扰不休的爱情的表白丝毫不为所动.At...
She despised herself when she remembered the utter self - abasement of the past.当她回忆起过去的不折不扣的自卑时,她便瞧不起自己.The characteristics of kafkaesque s personality mechanism was fear and self - abasement.恐惧和自卑是卡夫卡人格机制的主要特征.Each con...
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前,游客们先观看了有声的视频介绍。Audio signals can be transmitted along cables without distortion.声音信号可以通过电缆传送而不失真。audio and video cassettes盒式录音带和录像带...