他们的行话外人听不懂。Their jargon is impenetrable to an outsider.他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。The jargon in his talk was opaque to me.话题触及国防,缩合字, 缩写字和行话就满天飞.Scratch the subject of defence and acronyms, abbreviations, and buzzwords fly out....
All of these are congruent triangles.所有这些都是全等三角形.A uniformly congruent security model is presented based on observational congruence.基于观察同余等价,构造了一类一致同余安全模型.This research mainly concerns the nature of mood congruent effec...
Had he been indiscreet in what he had said?他曾轻率地说过什么吗？Tom was utterly indiscreet, and could never keep a secret.汤姆言语很不谨慎，什么时候也别想他守住秘密。How could he be so indiscreet?他怎么能如此轻率？...
一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse light filtered in through the skylight.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。It has a dormer roof joining both gable ends.他把屋顶阁楼改成卧室并装上天窗.He converted the attic into a bedroom and put in a skylight....
Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.The tower is a relic of grim days when big houses had to be fortified against invaders...这座塔是那些灰暗岁月的遗迹，那时大房子不得不被加固,以...
We may thereby compute the number of graphs which are isomorphic to their complements.因此我们可以计算同构于其补的图的数目.This paper introduces two types of benzenoid isomers with six isomorphic moieties.本文引入了两类具有六个同构块的苯系异构物.Corporate Ac...
Since his death in 1985 his widow has carried the torch of his Stalinist legacy.自从他1985年去世以来，他的遗孀一直致力于保存和发扬他的斯大林主义遗产。In January the Stalinist - looking National Museum overlooking Tiananmen Square a three - year makeover...
The Doberman let out a string of roaring barks.短毛猎犬一阵狂吠。Then she went and hugged Doberman Pinscher from Big AI.然后就去拥抱大个子艾尔送给她的德国种短毛猎犬了.Great Danes , Boxers , and Doberman Pinschers sometimes work with the police to help ...