Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。A skeleton staff of 20 is being kept on.留下了20名骨干人员。...
对操行的评价会含有一些泛泛之论。The evaluation of conduct involves some amount of generalization.盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.这将被用来反对资本收益论。This will be used to counterweight the cap...
Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。True friendship comes when the silence between two p...
长白山区瓦蛛属三新纪录种 ( 蜘蛛目: 皿蛛科: 微蛛亚科 )Three new Record Species of the Genus Walckenaeria Blackwall From Changbai Mountain Region ( Araneae: Linyphiidae: erigoninae )捕获数量最多的是直翅目和蜘蛛目, 分别达到27.91%和22.77%.What the quantities are mos...
他喜欢把耳朵贴在别人家的钥匙孔上听.He likes to listen at the keyhole of others.我从钥匙孔偷看了一眼.I took a peep through the keyhole.耳机,能插到钥匙孔里偷听说话!Ear trumpets for listening through keyholes!...
小朋友也穿着好了,我们欠着身隔着水盆相对着.We stared at each other across the wash basin.他听到杯中物被倒进水盆里.He heard the contents of the glass being poured into the sink.她的双肘和双膝碰到冷水盆.She barked elbows and knees on the cold - water basin....