King Edward Ⅷ abdicated in 1936 to marry a commoner.国王爱德华八世于1936年退位与一个平民结婚。When Edward VIII abdicated the British throne, he surprised the entire world.爱德华八世放弃英王地位时, 他使整个世界感到惊讶.The last French king was Louis Philippe, wh...
Air raid wardens in tin hats self - importantly stalked the streets.空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步....wide-brimmed hats with red pom-poms worn by the local girls.当地女孩戴的宽边、有红色绒球的帽子The salesman showed her nearly all the hats in t...
Bereavements and blessings, one following anther , make us and blessed by turns.丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏, 让我们悲欢交替.Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失马,焉知非福.God's blessings are chasing me down and overtaking me....
那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.世间万物都处在微妙的平衡中。Everythi...
Barras broken the icy silence.巴勒斯打破了互不友好的沉默.In the evening, Barras and Jennings went down and began to explore the old workings.黄昏时分, 巴勒斯和詹宁斯来到井下,开始仔细察看老矿区.His personal popularity was more important to Barras than the mi...