He has remained largely aloof from the hurly - burly of parliamentary politics.他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心.This is such a hurly - burly world where life is solitary.世事喧嚣,人生寂寞....
他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.即使从远处看，他的狐狸戏服也很抢眼。Even from a distance the effect of his fox costume was stunning.一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。A flock of birds flew towards us slowly fro...
嗯，很抱歉，我以为你是法国人。Hum, I am sorry but I thought you were French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。The matter was left in abeyance until Haig saw French.他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。His taste strikes the English as very French....