A dead tree stands to the right of a tumbledown brownstone house.在一座破败的褐砂石房子的右侧,矗立着一棵枯树.Trimble paused, looking carefully at the brownstone house.崔博停了下来, 很仔细地看着这褐色砂石墙的房子....
冀东迁西洒河桥是太古代麻粒岩相变质岩系广泛出露的地区.Archaean era granulite facies metamorphite series are extensively outcropped in Sa - heqiao, Hebei province.斜长角闪岩和基性麻粒岩可与世界变质拉斑玄武岩对比.The amphibolite and basic granulite may be comparable to the...
她抿了一口水，润一下发干的喉咙。She took a sip of water to moisten her dry throat.我走进她的办公室时，紧张得心都到了喉咙口。My heart was in my mouth when I walked into her office.“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。"Yaaaaaaa," Carla let rip with the cry of the Valk...
温暖的天气融化了一些极地的冰雪。Warmth melted some of the polar ice.但是全球变暖正在融化极地的冰川而这干扰了这个洋流.But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.威利·赫伯特是当今仍健在的最伟大的,最早探险极地的人.Wally Herbert is the greatest pioneering p...
Koala is an arboreal Australian marsupial.考拉是一种澳大利亚树栖有袋动物。The injured marsupial which underwent surgery at the Melbourne Zoo is expected to recover.接受了墨尔本动物园的外科手术,这个受伤的有袋类动物有望康复....
Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。I untied the bow and unwrapped the small box.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。That package you are carrying is about to come unwrapped.你拿的包儿快散了...
如果有人想离间孩子和父母,那将是可悲的.It is deplorable that anyone should come between a child and its parents.她用这种手段离间这对夫妻.By this means she cast in a bone between the wife and husband.你离间我跟爱德华到底是什么意思 呢 ?What do you mean by coming betwee...