Even with the simplest cases I find my mind straying...即使在处理最简单的案例时我也老走神。My mind kept straying from the discussion ( to other things ).我在讨论时总是走神 ( 去想别的事情 ).She could not keep her eyes from straying towards him.她不由自主地瞟向他。...
只有熟练的工匠才能把板岩劈成石片.Only a skilled workman can splIt'slate into layers.手巧的人能把板岩剖成片.A skilled person can splIt'slate into layers.因部分地层中含有碳质板岩, 对地球物理工作的结果产生了一定的影响.Because some strata carbonaceous shale, the result o...
It was concluded that there were arteriovenous anastomosis in yak's heart.牦牛心室肌中存在着动静脉吻合.The treatment dural arteriovenous fistula are still controversial now.对小脑幕动静脉瘘的治疗目前仍存在很多争论.Tentorial dural arteriovenous fistu...
You can chat to other people who are online.你可以和其他在线的人聊天。Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.不管你想聊些什么,我们今晚聊个够。I thought I'd, you know, have a chat with you.我想我应该,呃,和你谈谈。...
我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.当人造花和自然花对比时, 你几乎不能辨出真假.When the artificial flowers are contrasted with natural ones, you can hardly tell the difference.重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种...
虽然这是一场艰苦的斗争,但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.我们的生活虽然并非锦衣玉食,也算是衣食无忧。We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.虽然朋友们明确反对,她还是坚持己见。She persevered in her ide...
脚注显示在所引用的页面的底部.尾注集中显示在文档的结尾位置.Footnotes appear at the bottom of the page on referenced.如果编号不连续,则脚注或尾注必须从1开始.Footnotes or endnotes must start at 1 if numbering is not continuous.脚注 、 尾注 、 页眉 、 页脚 、 批注或文本框中不允许有目录.Table not...
朱莉娅·塞缪尔是安德鲁王子的旧欢之一。Julia Samuel was one of Prince Andrew's old flames.人太多了,我找不出塞缪尔来.There's such a big crowd that I can't pick Samuel out.唔, 他就是塞缪尔·约翰生博士,英国最著名的人.Why, he is Dr. Samuel Johnson, the most fam...