玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.玛丽把头向后仰,以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him....
他来到花园门口,挤了进去。He reached the garden gate and thrust his way through it.停车场被人挤得水泄不通。The car park was absolutely packed solid with people.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。He squeezed through a narrow opening in the fence....
Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.电视看来要在全国广告媒介中牢固地占据头等位置.If the enemy dares to attack us in these entrenched positions, we will make short work of them.如果敌人胆敢进攻我们固...
Bethink ere thou dismiss us.在你打发我们走以前再请仔细考虑一下吧.I shall be gone ere morning.我将在清晨前离开.Take the water ere the clock strikes twelve.在12点前取水。It was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections.不...
But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.So now he's venting his anger on me.哦,我这才知道原来还是怄我的气.I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!...
The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注,这对新人在加勒比喜结连理。She dreamed of being a bareback rider in a circus.她梦想成为马戏团中的一名无鞍马骑手。It could well turn into some kind of a media circus.这很可能会演变成媒体的一场闹剧。...
He affects an exaggerative way of speaking.他说话老爱夸张.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving constitutes the feature of the extremes and dialectics.在此基础上派生出来的夸张辞格具有思维的极端性和辩证性特征....