她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.远远地能听到风笛的呜咽。The wail of the bagpipe could be heard in the distance.她呜咽着说了些什么，听不清。She whimpered something inaudible....
As a result , many Himalayan, Hindu Kush and Karakoram glaciers are dwindling.所以喜马拉雅山 、 兴都库什山和喀喇昆仑山的许多冰川都在逐渐萎缩.A polar landscape of snowy hills, dramatic cumulus clouds and coastal glaciers.雪域丘陵 、 引人注目的积云和沿海冰川的极地景观.In So...
The old man has been routing among the piled newspapers.老人一直在报纸堆中翻找.The pig was routing for nuts under the tree.猪在树下用鼻子拱地觅坚果.Routing tables keep track of network destinations.路由表保持对网络目的地的跟踪....
Forces at my disposal are totally inadequate to meet attack envisaged.我现有的军队完全不足以应付敌人可能发动的进攻.He envisaged an old age of loneliness and poverty.他面对着一个孤独而贫困的晚年。They envisaged the reduction by 10 % annually of tariffs on ma...
拐弯要慢行.Slow down when turning a corner.当疲劳时, 应放松慢行, 不要停下休息.When tired, should relax the slow line, do not stop rest.慢慢行, 浅浅笑于与丁香花姑娘的作比.Time line, light and laughter in lilac for girls than....
Not all delinquencies lead to foreclosure.并不是所有未按时还债的情形都会导致丧失抵押品的赎回权。If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure...业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If homeowners can't keep up the payments, they ...
There was a moment of panic in Britain as it became clear just how vulnerable the nation was...一时间，英国出现了大恐慌，因为人们清楚地看到了英国有多么不堪一击。...the spiky punk hairdo that became his trademark.成为他标志的朋克刺猬头A change in the pattern of his...
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.“并不是我不相信你，梅格。”杰克口是心非地说道。" I can...
Tachycardia may result from pain, apprehension, hypoventilation, or hypovolemia.心动过速可由于疼痛 、 恐惧 、 通气不足或低血容量引起.Methods: The animals achieved hypercapnic acidosis with mechanical hypoventilation before ischemia - reperfusio...