In truth, however , the treaty was a bluff on the part of the Asgard.但真相确实, 条约只是asgard虚张声势而已.Despite the disapproval of the Asgard , the Goa'uld became a great threat to the Milky Way.尽管asgard的反对, goa'uld成了很大的威...
All of the groups moved towards a broader eclecticism and synthesis.所有的乐队都朝着更广泛的折衷主义和结合主义的方向前进。Eclecticism is good, that they keeped the style and avoided the defects.兼收并蓄是好, 避免了很多中国传统样式的问题,却依然古色古香.It's not appropri...
在他头顶的天花板上有一道很深的裂缝。There was a deep crack in the ceiling above him.帆船的船体上出现了一条裂缝。The yacht has sprung a leak in the hull.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble....
人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。People always think I'm a fool, and I dare say they're right.在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。We'll manage somehow, you and me. I kno...
Use a humidifier in heated rooms to prevent dry air irritating your throat.在开暖气的房间里可用加湿器，防止吸入干燥空气造成喉咙不适。Steam humidifier are often used because of their simplicity.蒸气加湿器之所以常为人们所采用,主要是由于它很简单.Avoid dry atmosphere by using ...
We are a long way from outlawing the commons in matters of pleasure.立法禁止寻乐公地,我们还有很长的路.It matters not how long we live but how.问题不是活得多么长，而是活得怎么样。You're so eager to stay in the good graces of the King that nothing els...