他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。They spoke at length, reviewing the entire incident.所有产品均标有详尽的使用说明。All the products are labelled with comprehensive instructions.我开始起草更详尽的预算方案。I started drawing up more detailed budgets....
Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.调查发现一层地下的横梁大面积腐烂。He bumped his head on the low beams.他的头碰到了低梁上。The beams are riddled with woodworm.这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。...
Completing the bottom row are two bonus civilian figures.另外套件还附赠了几名平民.Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.Japan's Prime Minist...
他乐得欢跳雀跃.He cut a caper to show how happy he was.小女孩穿着新衣在屋里雀跃.The little girl pranced about the room in her new clothes.那儿好几分钟里都是一片欢喜雀跃的场面.For several minutes a lively scene was enacted there....