他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。They spoke at length, reviewing the entire incident.所有产品均标有详尽的使用说明。All the products are labelled with comprehensive instructions.我开始起草更详尽的预算方案。I started drawing up more detailed budgets....
They bribed him with costly presents.他们用贵重的礼物贿赂他.He bribed himself onto the committee.他暗通关节,钻营投机挤进了委员会.One of the witnesses had been got at , eg bribed.有一证人已被收买.For this purpose he bribed some of Imogen's attendants...
邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.我们要的是正面回答，不是托词。We want straight answers. No evasions.他对迟到有无数的托词.He had numerous excuses to offer for being late....
This type of plastic is almost indestructible.这种塑料几乎牢不可破。Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.注塑几乎弄不坏，但是容易磨损。plastic containers that are virtually indestructible几乎不可毁坏的塑料容器...
用小炖锅炖，收一半汤汁。Boil the liquid in a small saucepan to reduce it by half.把西红柿大致切一切，然后放到炖锅里。Roughly chop the tomatoes and add them to the casserole.她拿勺捞起鸡骨头放回了炖锅里。She scooped the chicken bones back into the stewpot....
安妮是个多情的女孩.Anne is a passionate girl.在自作多情的绝望之中, 他写下了一部交响曲来记述他那一段恋爱故事.In romantic despair, he wrote a symphony telling the tale of his love.你晓得我说的是谁,就是威林, 是个务农人家,是个多情的人.You know whom I mean - farmer Williams, a warm man....