我们离题了, 让咱们重新开始讨论议题吧.We are away from our topic. Let's get back to our discussion.讲演中满是即兴之词和诙谐离题之语.The speech was full of ad - libs and witty asides.他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot ...
The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。...issues like police brutality and mistreatment of people in prisons.诸如警察施暴和囚犯受虐之类的问题Monroe was on the phone, raging about her mistreatment ...
Objective : To investigate HIV infection status among heroin addicts in Liuzhou city.目的··: 了解我市吸毒人群HIV感染的情况.Withdrawal from heroin is actually like a severe attack of gastric flu.戒断海洛因的过程实际上就像患了一场严重的胃肠型流感。Heroin has been...
Chinese ground crewmen ready two Republic P - 43 Lancer fighters of the Chinese Air Force.中国地面机组人员在为两架中国空军共和号P-43Lancer飞机做准备工作.Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.油船上的船员们在塞内加尔的近海...
Rebellions were put down with appalling barbarity.叛变被残酷地镇压了下去。The pirates treated their captives with barbarity.海盗们残暴地对待他们的俘虏.Everyone calls barbarity what he is not accustomed to.被我们称作野蛮之境的,只不过是我们尚不熟知的世界....
Experience tells us that Backspace does nothing of the sort.不过经验告诉我们,退格键不会那样.A breathalyzer tells you you've a had a few too many.呼吸分析器显示你饮酒过量。My wife often tells me I waffle...我妻子经常说我胡说八道。The Odyssey tells what hap...