我们离题了, 让咱们重新开始讨论议题吧.We are away from our topic. Let's get back to our discussion.讲演中满是即兴之词和诙谐离题之语.The speech was full of ad - libs and witty asides.他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot ...
He more or less railroaded the rest of Europe into recognising the new 'independent' states...他几乎是迫使着其他欧洲国家承认了那些新兴的“独立”国家。Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent s...
我们无法估量的知识资源是不断发展永不枯竭的.Our imponderable resources in knowledge are constantly growing and are inexhaustible.枯竭的河床,并不感谢它的过去.The dry river - bed finds no thanks for its past.枯竭的河床觉得无需向丰水期表示谢意.The dry river – bed finds no th...