嗯，很抱歉，我以为你是法国人。Hum, I am sorry but I thought you were French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。The matter was left in abeyance until Haig saw French.他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。His taste strikes the English as very French....
Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。If climate changes continue, we will suffer the consequences.如果气候变化继续下去，我们将自食其果。Of course, the British will suffer...
It had a mannequin head and two fabric arms.巴尼有个橱窗模特的脑袋和两只布料缝制的手臂.Mannequin had the same physical characteristics as real human body.人体模型与真实的生物人体具备相同的物理性能.Soldiers search the debris pulling out the mannerquin mannequin v...
某日, 裁缝师跟他朋友外出小酌.One day, the dressmaker and his friends went out for a drink.他请巴黎的裁缝师做衣服.He had his dress made by a Paris tailor.女裁缝师剪断垂摆下来的一条线.The seamstress cut off the dangling strands of thread....
大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄.Most parodies are little more than literary teases.他的诗文满是文学典故.His pages are crowded with literary allusions.这里面汇集了中国古诗文的翻译精品.It is a collection of the most exquisite rendering of ancient Chinese ver...
陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们被抵抗组织抓住后又设法逃脱了。They managed to escape after being arrested by the resistance.除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。The army controls the city apart from a f...
The next estrus was delayed.下一次发情推迟了.A cow's estrus cycle averages 21 days.母牛的发情周期平均为21天.Anestrus ( absence of estrus ) is not a disease but a sign of a variety of conditions.乏情不是一种疾病,而是一种多方面的体态迹象....