The orchestra contrived to produce some of its best playing for years.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。I took the risk and hoped for the best...我冒了这个险，心里祈祷能够诸事顺利。One needs to be a first-class driver to get the best out of that...
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。"Take T...
...an average operating profit of 15% to 16% of sales, not counting administrative expenses.不包括管理开支在内，销售营业利润平均为15%到16%I'm counting on you to help me through!我正指望你帮忙帮到底呢！He was counting slowly under his breath...他轻声地...
这份目录的主人再有十五分钟就该到了.The subject of the bibliography was due to arrive in fifteen minutes.这个目录的编制过程全是自动化的.The production of this bibliography is totally automated.这些书是按字母顺序编入目录的.The books are listed alphabetically....
Nathaniel Hawthorne ( 1804 - 1864 ) and Emily Bronte ( 1818 - 1848 ), are both full of romanticism.纳撒尼尔·霍桑 ( 1804-1864 ) 与艾米莉·勃朗特 ( 1818-1848 ) 这两位作家都具有浪漫主义气质.Temperamentally, like Hawthorne, he preferred a plot out of t...
他点了一杯苹果酒。He ordered a cider.他们在走回家吃饭之前喝了本地的苹果酒.They imbibed the local cider before walking home to dinner.在肉周围倒上苹果酒，然后以箔纸覆盖。Pour cider around the meat and cover with foil....
The tree's roots are stripped and hung to season and bleach.树根剥皮后挂起来风干晒白。Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。Use some bleach on this shirt.用些漂白剂漂白这件衬衣....
Performers recreated a ceremony to worship the Earth at the Ditan Temple Fair in Beijing.表演者在北京地坛庙会重现了古时候的礼拜仪式.Excuse me, can you tell me how far it is from Xidan to Ditan Park?对不起打扰一下, 你能告诉我地坛公园和西单有离多远 吗 ?...