他星期五逃走了,说是担心自己有生命危险。He fled on Friday, saying he feared for his life.他逃走时只穿着莎笼和破旧的衬衫。He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle....
Scholars were drawn to Byzantium civilisation by its art at the very beginning.学者们最开始是被拜占庭的艺术吸引的.Warnings that curiosity can be destructive stretch back to the very beginning of civilisation.对于好奇心具有破坏作用的警告可以追溯到教化之初....
高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.他们造了一台能吊起150吨重量的吊车.They built a crane capable of lifting 150 tons.吊车吊起小汽车放到安全的地方.The crane uplifted the car and moved it to a safer place....
虽然她承认害怕俄国人, 然而她似乎对菲尔比本人有一种矛盾的感情.Although she professed fear of the Russians, she seemed to have ambivalent feelings toward Philby himself.那咱们就算是愚蠢的俄国人,没弄懂口令.Then we're stupid Russians who didn't get the word.具有...
The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。...territories that were occupied in 1967, that is to say, in the West Bank and Gaza.1967年被占的领土,也就是约旦河西岸和加沙地带的被占领土30 per cent of psychiatric hospital beds...
Rub it on, then immediately wipe it off with a washcloth or tissue.抹上之后, 立刻用毛巾或湿巾擦试干净.Minutes later, rinse the masque away with warm water and a washcloth.几分钟以后, 用温水和毛巾洗去面膜.Jiexia washcloth dialysis, with plenty of water...
中医医院装上了电子计算机来抓药.The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.老中医把自己的医术传给年轻一代.The old man passed on his knowledge of traditional Chinese medicine to the younger generation.使中医与西医...