He questioned Chrissie, and listened attentively to what she told him.他询问了克里茜，并仔细聆听她所说的话。She listened attentively while I poured out my problems.我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听.She listened attentively and set down every word he said....
45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.我和我妹妹外貌不相像。My sister and I do not look alike.他是个披着羊皮的狼, 外貌仁慈,内心狠毒!He is a wolf in sheep's clothing, outwar...
瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.在搜集了有关情况后，他们说照片是伪造的。They said, after digging around, the photo was a fake.她昨天一整天都在街上四处奔走，搜集证据。She spent all day yesterday tramping the streets,...
租赁权物权说则剥离了现象,抓住了问题的本质,但有待完善.The doctrine of real right the appearance andthe essence of the problem.在支付法定费用的条件下他们可获得租赁权.They were granted the lease on condition that they paid the legal costs....
They were armed with spears and other warlike implements.他们用矛和其他作战工具武装自己。Warriors armed with bows and arrows and spears have invaded their villages.佩带弓箭和长矛的武士闯入了他们的村庄。Spears hurtled against shields.矛猛击在盾上....
元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。The flask is co...
This was not just a tax dodge.这不仅仅是逃税。The said Edmund Dodge was seen breaking into the house.有人看到这个艾德蒙·道奇闯入那间住宅.He made a sudden dodge aside.他迅速闪避到一旁.A man like Barbicane would not dodge his enemy, or ensnare him, would ...