我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.这是个愚蠢的想法，他已经把事情弄糟了。It is a silly idea and he has botched...
He has said he will use all the weapons at his disposal.他放出话说他将使出十八般武艺。They've stooped to using any and every weapon at their disposal.他们已经无耻到把能用的武器都用上了。If I can be of service, I am at your disposal.如果我可以效劳的话，敬请吩咐。...
昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."她毫不客气地叫那些烦人的摄影者“滚开”。She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off".“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”"Hop it", I snapped at the blok...
深夜喝浓咖啡或浓茶可能会导致失眠。Strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness.浓咖啡使你神经兴奋.Strong coffee excites your nerves.他喝大量的浓咖啡.He imbibes vast quantities of strong coffee....
亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.她台下和台上的举止如出一辙，都有些粗暴无礼。Her manner offstage, like her manner on, is somewhat surly.几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞.The casks rolling about on t...