拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.该公司正竭力为其新产品寻找买主。The company is struggling to find buyers for its new product.她竭力想把眼前的一缕白发吹开。She tried to blow a gray strand of hair from her eyes....
This morning's launch of the space shuttle Columbia has been delayed.原定今早“哥伦比亚”号航天飞机的发射已被推迟.The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under Pentagon control.航天飞机执行一项绝密使命,使军用酬载由五角大楼控制.Th...
其实, 你其实可以节省金钱,购买更全面的树!In fact, you can actually save money by buying a fuller tree!这是相当棒而全面的2005年媒体大事纪回顾!This is a competent and comprehensive review of media events in 2005!他批评说,这项研究是不全面的.He has criticized criticized th...
I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I'm a complete novice at skiing.滑雪我完全是个新手。He's still a novice as far as film acting is concerned.就电影表演而言他仍是新手....
Fair words slake wrath; fair words hurt not the mouth.好言好语息人怒; 说好话于己无损.We had to slake ourselves with rainwater in the desert.在沙漠中我们不得不用雨水解渴.slake your thirst解渴Nothing can slake his anger.无事可平息他的怒气....
米克既固执又专横，脾气还很坏。Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.他和他专横残暴的父母一样为人惧怕和憎恨。He was just as feared and reviled as his tyrannical parents.他不想让自己显得太专横霸道。He wants to be seen as less bossy and high-handed....
For the binary matrix, the congregating state of polyester depended on itself addition.二元基体中, 聚酯的聚集形态与其加入量密切相关.Of course, both exponent and mantissa are encoded using a binary system rather than decimal system.当然, 幂和尾数都是...