许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.男女混合的舞池不安全，对女孩子尤其如此。A mixed-sex moshpit is ...
Our bone marrow contains fat in the form of small globules.我们的骨髓中含有小球状的脂肪。Ask the butcher for soup bones (marrow bones are best).跟肉铺老板要煲汤用的骨头（最好是髓骨）。The very thought of it chilled me to the marrow.一想到这个我就不寒而栗。...
可将模型置于浸没液槽中,以消除此种误差.This can be eliminated by placing the model in an immersion cell.他解答了我们的问题:放在前面的储液槽是装牛奶用的!He explained our problem - the reservoir at the front was for milk!该装置主要由二级吸收塔和碱液槽等组成.The device mainly compri...
He uttered little indecipherable sounds.他声音很小，听不清楚。Maggie'swriting was virtually indecipherable.玛吉的笔迹几乎无法辨认。The coded message was indecipherable.这份用密码写的消息译不出来....
休斯示意他在沙发上坐下。Hughes beckoned him to sit down on the sofa.休斯示意他坐在沙发上。Hughes beckoned him to sit down on a sofa.休斯抬起头来凝视他的特写照片。Hughes stared up at him in close-up from the photograph....
我们惊动了一只一直在路边觅食的野猪。We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.山谷里有无数野猪出没。Wild boar are numerous in the valleys.野猪很容易和家猪杂交。Wild boar readily hybridises with the domestic pig....
I know you're a CPA.我知道你是一位会计师.The British equivalent for a CPA is called charted accountant.在英国相当于CPA的人叫特许会计师.Conclusion CPA is a new and specific marker for RA.结论CPA对RA诊断有较好的敏感性和特异性,可作为RA的 血清学诊断指标....
The folks take the phoenix as the symbol of auspiciousness and happiness.民间即以次象征吉祥和喜庆来歌颂幸福的生活.Peafowl are precious birds that people love as a symbol of auspiciousness.孔雀作为吉祥之鸟深受人们喜爱,是举世驰名的珍禽.Firework was first played to...