The elites are by their nature a factor contributing to underdevelopment.这些上层人物天生是助长欠发达的因素.Much poverty can be traced to the underdevelopment of industry.贫穷的很大原因是工业不发达.Now the relative underdevelopment of China's co...
Peggy hid the broken cup behind her back.佩吉把打碎的杯子藏在背后.Peggy, I have something to tell you.佩吉, 我有点事想告诉你.It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy...人们误以为佩吉相当有钱。It is a misconception that Peggy was fabulously...
他写了一首首诗来赞颂她的美丽.He wrote poem after poem to her beauty.他在广场上为她作了华丽的赞颂。He pronounced a splendid encomium upon her in the forum.诗人们竭尽全力地赞颂自己的拯救者.To their deliverer the poets paid the greatest tribute they could render....
这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。It fits Orwell's guidelines almost uncannily.奥韦尔同主管阶层关系甚密.Orwell is well in with the management.因乔治·奥韦尔的《通向威根码头之路》一书而永享盛名的威根码头.Wigan pier , as immortalized in George Orwell's book'The Road ...
吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.不用说，有肺病的人不应吸烟。It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.每天上班我都要医治那些因吸烟患上肺病的垂危患者。Every worki...
那么我们可不可以干脆谈点别的？So, if we could just move onto something else?你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of characte...