He saw no way of eluding Featherstone's stupid demand.费瑟斯通的愚蠢要求使他走投无路.The fox succeeded in eluding the hunters.这狐狸成功地避过了猎手.The fugitive succeeded in eluding the pursuers by planting false clues.这逃犯设置虚假的线索,得以避开了追捕者....
中国想要提高其超过一万亿美元的外汇储备所带来的回报.CHINA wants to boost the return that it earns on its $ 1 trillion - plus stash of foreign - exchange reserves.我国年国民生产总值达到一万亿美元的时候,我们的产品怎么办?What shall we do with our products when our annual GNP ...
基辛格过去完全不问政治, 但是,我认为现在他政治上比较敏锐了.Henry used to be totally apolitical, but I think he is now politically more aware.在华盛顿有一条传统格言:要么抛头露面,要么得势弄权, 二者不可兼得. 基辛格却公然蔑视这种传统.Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum...
患有肾脏疾病的人只能吃不含盐的食物.People with renal diseases have to eat salt - free foods.淡水的来源之一是使水淡化 -- 把含盐的水中的盐份去掉,使之能够饮用.One source is by desalination - taking the salt out of salt water to make it drinkable.当水位日趋下降的同时, 含盐的沉积物却持续堆积...
They drove the aboriginals out of their lands at sword point.他们以武力将土著人赶出他们的家园.He remained fascinated by the Aboriginals' tales.他一直对澳大利亚土著居民的传说极感兴趣。No, aboriginals have poor parodies of Eofol or Nighon horses, with h...
The heavy infantry blocks moved forward, throwing javelins just before the clash.在正面交火之前,庞大的兵团会整体向前移动并投掷标枪.Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队, 最初来自阿拉贡, 装备标枪和轻甲...