This is fluky psychology, also be pure belong to accidental.这是侥幸心理, 亦是纯属偶然.This definition excludes accidental or deliberate excessive dosage or maladministration.这一定义排除有意或意外的过量用药和用药不当.The jury returned a verdict of acci...
人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。She walked forward and embraced him and s...
他们已经在恶劣不堪的条件下生活两个月了。They have been living under the most appalling conditions for two months.我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。I shut out the memory which was too painful to dwell on.她把来人领进凌乱不堪的客厅。She ushered her callers into a cluttered...
The project would give scientists new insights into what is happening to the earth'satmosphere.该项目将使科学家对地球大气层的状况有更新的深入了解。This is a book full of profound, original and challenging insights.这本书充满了深刻、新颖、令人深思的见解。Because...
学校的领巾带有特殊颜色来显示你是哪个学校的学生.A school scarf has its own special colours which show where you are a student.铑镀领巾项链立方切银彗星光晶体; 链.Rhodium - plated scarf necklace with cubic - cut Comet Argent Light crystals; link chain.一件绣满了花的缎子背...
He had been unwittingly deluded by their mystical nonsense.他不知不觉被他们故弄玄虚的胡说八道给骗了。That was clearly a deep mystical experience.显然，那是内心深处所经历的一次神秘历程。As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from t...
伊凡听着麦卡尔哀求, 也禁不住泪水夺眶而出.When Ivan heard Makar pleading, he too began to weep.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.在男子网球赛中,伊凡·伦德尔仍然位居榜首.Ivan Lendl retained the No. 1 spot in men'...