一位受骗者被骗去她一生的积蓄.One victim was swindled out of her life savings.他在一起政治丑闻中成了一名无辜的受骗者。He becomes an innocent dupe in a political scandal.无耻的骗子榨干了受骗者的血汗.The unscrupulous swindlers bled his victims white....
我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.由于多暗礁,在这条河上航行很困难.Navigation is difficult on this river because of hidden rocks.船从暗礁之间穿过.The ship threaded her way between the hidden rocks....
她成了一位出色的女骑手。She developed into an excellent horsewoman.一根树枝撞得一名女骑手昏了过去.The branch of a tree knocked one of the horsewomen senseless.马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off....
所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom.她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。Her silk shirtdress was sky-b...
酒精是树脂性物质的溶媒.Alcohol is a solvent of resinous substances.甘草浸膏的制备多采用水回流法,生产周期长,溶媒用量大,甘草酸收率低.The producing procession of extractum glycyrrhizae usually adopts water reflux method.以水为主要溶媒,提取脱脂大豆粉中的大豆异黄酮.Soybean isoflavones w...