有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.年深日久，他恶毒的文字开始让读者生厌。As the years went by his nastiness began to annoy his readers.他认为自己永远不会对国际板球赛生厌。He felt he would never tire of i...
You say you care about the poor, but you don’t help them.You hypocrite!你说你关怀穷人, 可你并不帮助他们, 你这伪君子！You sanctimonious little hypocrite!你这个道貌岸然的伪君子！You say you care about the poor, but you don't help them. You hypocrite!...
" That's Mammy gettin'the water to sponge off the young Misses." 那是嬷嬷在打水,要来给两位姑娘擦身了.Will this mark sponge off?这污渍能用海绵擦洗掉 吗 ?His personality changed and they both began to sponge off me big time.他的个性发生了改变,他们两个开始...
More commonly, funding controls are imposed in the annual appropriations process.更普遍的作法是, 拨款控制被规定在年度拨款手续中.The government raised defence appropriations by 12 per cent.政府将国防拨款提高了12%。Appropriations are actually segregations...
宾州煤的蕴藏量为三百五十亿吨.Pennsylvania sits on 35 billion tons of coal.一茶匙中子星上的物质重达十亿吨.One teaspoonful of material from a neutron star would weigh a billion tonnes....
The house was in a ruinous condition.房子倾圮了.Many Britons will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.很多英国人仍然会对其司法体系可能产生的高昂费用表示担忧。Few of the men she saw seemed worth a ruinous expenditure.她觉得,她认识的男子...