He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。The BBC has just successfully demonstrated a new digital radio transmission system.英国广播公司刚刚成功地演示了一套新的数字无线电传输系统。She took part in a BBC radio ...
伦敦金属交易所的基本金属期货价格普遍收高, 提振了矿业股.London Metal Exchange base metals futures prices closed higher, boosted mining stocks.矿业股也为英股的高收做出了贡献.Mining stocks for the British stocks has contributed to high land.当日伦敦金属交易所期货价格普遍收高, 矿业股应...
战斗在傍晚时分打响，持续了一夜。The fighting began in the late afternoon and continued all night.黎明时分，我把他叫醒，告诉他我们要走了。At dawn I woke him up and said we were leaving.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。He gave reporters the slip by leaving at midnight....
别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.唉，别耍花招了。马上将货物交过来。All right, let's stop playing games. Hand over the goods right now.那罪犯耍花招瞒过了警察,逃跑了.The criminal outwitted the...
The report sets out strict inspection procedures to ensure that the recommendations are properly implemented.报告规定了严格的检查程序，以确保建议得到切实执行。Chapter IX Procedures for Constituting a Limitation Fund for Maritime Claims Liability...
You cannot live in a cocoon and overlook these facts.你不能自己缩在套子里而忽略这些事实。He stood there in a cocoon of golden light.他站在那儿，一柱金光笼罩着他。the cocoon of a caring family家庭中相互关爱所形成的保护...