Moore ascended the scaffold and addressed the executioner.穆尔走上断头台，和刽子手说话。He turned towards the scaffold, and stretched forth his arms.他转向刑台, 向前伸出双臂.Then, down he sank upon the scaffold!随后, 他就瘫倒在刑台上了!...
They marched along shoulder to shoulder.他们肩并肩地前进.They were standing shoulder to shoulder.他们肩并着肩站着.They fell into step, walking shoulder to shoulder with their heads bent against the rain.他们开始迈着一致的步伐并肩而行，低着头躲避雨水。...
The certification is invalid without the signature of appraiser , checker and approver.鉴定书无主检、审核、批准签字无效.The " quasi - balance " appraiser is the people and the historical development.“ 准平衡 ” 的评判者是人民大众和历史发展.Improve and st...
Thomson was very cool and collected. He began to give orders.汤姆森沉着冷静,开始下达命令.Slight modifications of the Thomson model will not do.对汤姆生模型作出微小的修正也无济于事.Subsequently, Thomson withdrew from the company at a substantial loss.后...
They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.我的感觉是，在华盛顿出版这样一份理性的报纸不是太靠谱。The financial ...
剖面小翼被垂直叶片或终板固定在有效位置.The aerofoils are held in place by upright vanes, or endplates.终板; 脊柱融合; 颈前路; 重建.Endplate; spinal fusion; Anterior cervical approach; Reconstruction.而女性的嵴间线大部分横过L5椎体或上终板.In women, the intercristal lin...
止血药 、 维生素都是无效的,单纯洗牙也不能根治.Hemostatic, vitamins are null and void and can not simply Xiya radical.结论益气止血药能够改变由于雌激素缺乏导致的异常状态.Conclusion Abnormity of shorting estrogen can be corrected by the prescription of invigorating Qi ...
Diuresis dehumidification caffeine can improve and promote kidney function urine output.利尿除湿咖啡因可提高排尿量,促进肾脏机能.Ultrasonic with wetting, professional dehumidification system to ensure testing humidity stability.超声波加湿, 专业除湿系...