价格取决于做工的复杂精细度。The price depends on the intricacy of the work.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detai...
他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.他们的喧闹声在凝滞而潮湿的空气中显得更吵了。Their noises were magnified in the still, wet air.有潮湿的木料和机油的气味。There was a smell of damp wood and machine oi...
我想他明白他那狂妄的小小的调情已经完了.I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over.这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.This delusory vision kept him out of action at Midway.我们把自己恣肆狂妄的心胸稍稍加以收敛.We abate something of the wanton extra...
Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方.Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装....a wonderful day trip to the picturesque island of Gozo...到风景如画的戈佐岛享受美妙的一日...
Tracking assigns some students to college prep and others to vocational programs.按照能力，一些学生被分到大学预科班，另一些则被分到职业培训班。As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work.作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。Vocational cours...
The sweetness of the air and the greenness of the leaves daunted him.空气甜美,树叶翠绿,却只能叫他胆怯心慌.China's commitment to greenness appears to be ebbing.中国的绿色承诺似乎正在退色.Another three - dimensional coordinate scale for. describin...
They’re two of a kind— both workaholics!他俩都是一种人——工作狂！Workaholics often get stress - related problems such as high blood pressure or ulcers.我爸爸就是个工作狂.They're two of a kind — both workaholics!他俩都是一种人——工作狂!CLARK : A lo...