The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。David said nothing, but simply nodded, as if understanding perfectly.戴维什么都没说,只是点点头,好像完全理解了.This adaptation perfectly captures ...
You are perfectly correct in trying to steer your mother towards increased independence...你试图让自己的母亲变得越来越独立，这样做很正确。It was a perfectly flavorless Ghost.它是完全无风趣的幽灵.His admirers claim that he came to power perfectly legally,...
任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.这个地图集是由我们公司出版的.It is brilliant to take an atlas for travelling.如果利用微缩胶片地图集, 那么很容易制作拷贝.If you use the atl...
673 private golf clubs took part in a recent study.673家私人高尔夫俱乐部参与了最近的研究。The big clubs are becoming increasingly impatient at the rate of progress.大牌俱乐部对缓慢的进展越来越不耐烦了。Football clubs have been busy in the close season trans...
The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.财政部早就预测消费者支出会出现上扬。There was a note of caution for the Treasury in the figures.统计数字向财政部亮出了警告。Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary ...
Fermented milk has distinct flavors and aromas, depending on incubation conditions and the microbial inocula used.发酵乳制品具有与众不同的风味与香气, 这主要取决于微生物的培养条件及所使用的接种方法.The four stages of creative thought are preparation, incubation...
Leukemias typically fill up the marrow with abnormal cells, displacing normal hematopoiesis.典型的白血病有很多不正常的细胞充满骨髓, 取代正常的造血功能.The bus driver drove with machismo through a tangle of marrow streets.公共汽车司机得意洋洋地驱车在狭小的街巷中穿行.Ther...