You are perfectly correct in trying to steer your mother towards increased independence...你试图让自己的母亲变得越来越独立,这样做很正确。It was a perfectly flavorless Ghost.它是完全无风趣的幽灵.His admirers claim that he came to power perfectly legally,...
The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.船会停靠在那里,映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。David said nothing, but simply nodded, as if understanding perfectly.戴维什么都没说,只是点点头,好像完全理解了.This adaptation perfectly captures ...
这种蜡质属于乙醇有机溶剂的萃取物.The waxes are classed as alcohol or organic solvent extracted materials.在许多细胞中,含量最高的磷脂是磷脂酰乙醇胺或脑磷脂.The most abundant phospholipid in many cells is phosphatidyl ethanolamine or cephalin.这些反应能把四分之三的乙醇酸的碳保存在...
Aunt Lena came to visit us at an awkward time.丽娜大婶在我们很不方便的时候来了.Lena got pregnant and married.莉娜怀孕并结婚了。And Lena is helping me with my lines.莉娜在帮我对台词.I learned the news about her mother's illness firsthand from Lena.我...
President Conte, a diabetic and chain smoker, had been ill for several years.Conte总统, 糖尿病患者并有严重的烟瘾, 已患病多年.After twenty years as a chain smoker Mr Nathe has given up the habit.当了20年的烟鬼后,纳特先生戒了烟。an inveterate smoker烟瘾很大的人H...
她的自尊心被伤害了,她想报复.Her pride was hurt and she felt revengeful.火元素很难被伤害,而呆在火元素附近则非常危险.Fire Elementals are difficult to harm and dangerous to be near.你是不是因为害怕再次被伤害而不去原谅?Are you not forgiving because are scared you'll get ...
这些光缆可以用于新型电话通讯系统。These optical fibres may be used for new sorts of telephony.该组织现有大约18,000名成员,他们会收到一份内部通讯季刊。The organization now has around 18,000 members who receive a quarterly newsletter.我们试着破坏他们的通讯设备吧。Let's try ...
At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.It's simple really: Hair that's longer than your face elongates it.这款发型的确很简洁: 头发比脸长会使脸看上去长一些.As spermatid n...
The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming.那小偷送回全部偷窃物并改过自新,以为他的偷窃行为赎罪.'What was stolen?' — 'Oh, nothing much.'...“什么被偷了?”——“噢,不是什么重要的东西。”They stated the diamond to ...