你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。You are either very young or an incurable optimist.乐天派的人a happy-go-lucky sort of person嗜赌的人是死不悔改的乐天派。Gamblers are incorrigible optimists....
On receipt of the manuscript the compositors started casting ( it ) off .一收到手稿, 排字 工人就开始估计印刷 篇幅.On receipt of the manuscript the compositors stared to cast it off.一收到手稿,排宇工人就开始估计印刷篇幅....
在她的手提包里发现了一张皱巴巴的小纸片。A crumpled scrap of paper was found in her handbag.她在一张纸片上匆忙而潦草地写了下来。She wrote it hastily and messily on a scrap of paper.她把那些硬纸片放进了口袋。She put the pieces of card in her pocket....