你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。You are either very young or an incurable optimist.乐天派的人a happy-go-lucky sort of person嗜赌的人是死不悔改的乐天派。Gamblers are incorrigible optimists....
Jon faked nonchalance.乔恩装作若无其事的样子。He faked his own death last year to collect on a $1 million insurance policy.去年，他诈死以骗取100万美元的保险金。Maturity and emotional sophistication can't be faked.成熟和情感上的老道是装不出来的。...
He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations.他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。Oscar nominations went to all five leading players.5名主演均获得了奥斯卡提名。Alan Parker's film "The Commitments"...
the foothills of the Himalayas喜马拉雅山脉山麓丘陵Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale.少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。They did an expedition to the Himalayas.他们到喜马拉雅山去考察了一次....
大家认为那里的形势格外地好.The situation there was considered to be exceptionally good.因为智能随机存取存储器需要很少的外部连接, 这些芯片将会格外地小.And because they would require so few external connections, these chips could be extraordinarily small....