有人质问他早先说过的那些速战速决的大话.He was asked about earlier boasts of a quick victory.我就他虚伪的政治观点质问他。I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes.她的质问让他们哑口无言。Her challenge reduced them to silence....
他关心人类生存环境的改善。He was concerned with the enhancement of the human condition.这势必让我更加下定决心融入周围环境。It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.在这种经济环境下，新想法极为罕见。In this economic climate new ideas were ...
包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.一只警犬嗅出了凶手的气味。A police dog picked up the murderer's scent.警察带着警犬在树林里寻找那失踪的孩子.Police with dogs are searching through...
The dwarf shrugged his shoulders and shook his head.矮子耸耸肩膀,摇摇头.On her shoulders she wore two ornaments exquisitely set in gold - work.她在肩上挂上两件精美的金工饰品.The mighty Atlas was left enchained, cursed to forever hold the world ...
Joe was bested in the debate.乔在辩论中输了。 In every game they were bested by their opponents.每一场比赛他们都被对方击败.Nixon was not about to be bested by Brezhnev in philosophical discourse, however.然而尼克松不愿在勃列日涅夫的富于哲理的讲话面前甘拜下风.Nor was I...