To them, the monarchy is the special symbol of nationhood...对他们来说，君主政体是国家地位的特殊象征。...the illusory nature of nationhood.国家的虚假本质To them, the monarchy is the special symbol of nationhood.在他们看来，君主制是独立国地位的特殊象征。...trying to pre...
This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。To them, the monarchy is the special symbol of nationhood.在他们看来，君主制是独立国地位的特殊象征。...
I can't help detesting my relations.我不由得讨厌我的那些亲戚.From to realistic condition detesting and rejecting, then pursue mind abyss strange pleasure.从对现实状态的厌弃, 进而追求心灵深渊的奇诡乐趣....
我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。I was often rude and ungracious in refusing help.他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a...
这个难民注定要过流浪的生活.The refugee was condemned to a life of wandering.我们在那里遇到了一伙流浪的乞丐.We met a band of vagrant beggars there.他们过着流浪的生活.They are living a vagabond life....
Hydraulic scissor lift platform is a small lifting appliances.液压剪式升降平台是一种小型起重机械.You should come again, I with respect to the auditive scissor you!你要再来, 我就把你的耳朵剪下来!The moment you've done that, you scissor off the wir...
Misappropriating public funds is against the law.挪用国有资金是违法行为.The nature of the guilt lies in misappropriating public funds for personal use.挪用公款罪的犯罪本质在于公款私用.Given argument lie in the object misappropriating infringes upo...
安妮是个多情的女孩.Anne is a passionate girl.在自作多情的绝望之中, 他写下了一部交响曲来记述他那一段恋爱故事.In romantic despair, he wrote a symphony telling the tale of his love.你晓得我说的是谁,就是威林, 是个务农人家,是个多情的人.You know whom I mean - farmer Williams, a warm man....
My mother has had unsightly varicose veins for years.我母亲多年来一直患有难看的静脉曲张。My mother has had unsightly varicose veins for years...我母亲多年来一直患有难看的静脉曲张。Winston reached down and cautiously scratched his varicose ulcer.温斯顿把手伸下去,小心...
He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.他看着儿子射入获胜的一球，也同样感到欣喜若狂。He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.看到别人蹦极他感到了同样的刺激.He gained vicarious pleasure from watching peo...