他朝船上照去，看见了钓鱼线。He flashed his light into the boat and saw the fishing-line.他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。He has posted a sign up that says "No Fishing"禁止钓鱼。Fishing is prohibited....
除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。There may be alternative methods of s...
他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作.He was helping wire up the Channel Tunnel last season.修建英吉利海峡隧道的英法财团the Anglo-French consortium that built the Channel Tunnel他们将不得不封闭通往隧道的入口.They will have to block up the entrance to the tunnel....
...working out the kinks of a potential trade agreement.解决有望达成的一个贸易协定的若干问题He's got a few kinks in his personality, if you ask me.我认为他的个性有些怪僻....joint sessions with her, to work out the kinks in the marriage.为解决婚姻中存在...
他们为了探寻铀矿走遍了全国.They went over nationwide in search of uranium mines.“辛托6”的铀矿体产于不整合面之下变质甚深的粒玄岩中.At Scinto 6 uranium occurs in much altered dolerite below the unconformity.沥清铀矿和铜铀云母比纯铀的放射性强得多.Pitchblende and chalcolite are ...
The floatation performance of jamesonite with diethyldithiocarbamate as collector is studied.研究了以乙硫氮为捕收剂时脆硫锑铅矿的浮选性质.Diethyl xanthate not only adsorbed chemically but also became dixanthogen on jamesonite surface.乙黄药在脆硫锑铅...
The only way out was that he covered with eiderdown quilts and I with silk - padded ones.惟有他盖他的羽绒被,我盖我的丝棉被.Silk and eiderdown make a perfect match in a comforter.用丝绸与凫绒做被子简直是绝配.Production: clothing, shoes, hats, cotton k...
Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had good chromatographic behavior.结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.Objective: To establish a HPLC method determination of assay for ethambutol...
They felt like they were giving away company secrets.他们觉得自己正在泄露公司的机密。The past is riddled with deep dark secrets.过去承载了诸多不可告人的惊天秘密。The spy ring passed secrets to the enemy.该间谍团伙向敌方传送秘密情报。...