对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。The maj...
Mr. Darwin also teaches PE.达尔文也教体育.( Since then Perkin - Elmer has changed name twice, first to PE and then to Applera. )( 此后 伯金—艾尔莫 两次易名;开始改为PE,后来改为阿普莱拉. )Premature Ejaculation ( PE ) is most common sexual dysfunction i...
You end up with eggnog all over your costume!到头来,你浑身上下全是蛋奶酒!Put a log on the hearth, and eggnog in your glass.让我们烧旺壁炉里的火, 把圣诞树装饰起来.Or curling up with a cup of eggnog.或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒....
The girl is a receptionist of the Beijing Hotel.这个女孩是北京饭店的前台接待员.The receptionist recognized him at once.接待员一眼就认出他了。The dentist left his wife of 15 years and openly cohabited with his receptionist...那个牙医离开了和他生活了15年的妻子，与自己...
最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。The most arresting feature is the painted wall decoration.墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and spl...
这家养鸡场饲养了大约2000只肉用鸡.The chicken farm has raised about 2,000 broilers.清远麻鸡为我国地方肉用鸡品种,原产广东省清远市,生长慢, 体型小,肉质优良.Qingyuanma is a local meat - type breeder with slow - growth, small - body and high quality meat from Qingyuan Chi...
Soho was still a highly dubious area.索霍区仍然是个靠不住的地方。They lived in a SoHo loft.他们居住在索霍区改建的公寓里。The World Trade Centre is a bit of a trek from Soho, but it's worth it.从苏豪区到世贸中心走起来是有点远，但还是值得的。...