他的风格几乎和他的前辈如出一辙。His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writing most of those he admired.佩奇精通多种风格的爵士乐。Page is well versed in many styl...
"It's too late now to stop him," Harris said grimly.“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。Instead, she set her jaw grimly and waited in silence.相反，她一脸严肃，面部紧绷，一声不吭地等着。" We failed, " he announced grimly.“ 我们失败了 ”,他严肃地宣布道....
她妆容艳丽，服饰华美。She was beautifully made-up, beautifully groomed.柏柏尔小地毯可以当色彩艳丽的壁毯。A Berber rug makes a colourful wall-hanging.那些衣服很艳丽很华美，像戏装一样。The clothes were very showy, very theatrical....
巨蛇已经沉睡 —— 是不是睡觉的时候了?The serpent sleeps - is it time for bed?还有巨蛇,在棕榈树中睡觉.It'sleeps in a palm tree.原来海上出现两条巨蛇慢慢地游了过来.There appeared over the sea two immense serpents....
Depression can be traced to holding in anger.抑郁症可以追溯到对愤怒情绪的压抑。Lovelock'sprincipled nonconformity can be traced to his childhood.洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。These quotations cannot readily be traced to their sources.这些引...
Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.草原上扬起清亮激越的歌声.Grasslands have been broken and planted to wheat.草原已经开垦出来,种上了小麦.She's fallen in love with the grasslands.她爱上了草原....
位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emot...