他的风格几乎和他的前辈如出一辙。His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writing most of those he admired.佩奇精通多种风格的爵士乐。Page is well versed in many styl...
Three tumbrils faring away with their dread loads over the hushing snow.三部死囚车载着可怕的货物在寂寂的雪地上走掉了.Leaned out , leaning , hushing the room enclosed.倾斜着,唏嘘着使关闭的屋子默无声响....
终点弹道学研究的是射弹的弹著作用.Terminal Ballistics deals with the impact of projectiles on a target.弹道学: 研究射弹的动力 、 飞行和弹著作用的科学.Ballistics: Science of propulsion, flight, and impact of projectiles.关于射弹飞行特点的研究.The study of the flight cha...
她责备的眼神中流露出一种被骗的神情。The accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal.她眼神中流露出深深的悲伤。There was a terrible sadness in her eyes.他在那场事故中流了很多血。He lost a lot of blood in the accident....
He has submitted himself to the will of God.他让自己听从上帝的意志。We were very encouraged, after over 17,000 pictures were submitted.提交了17,000多张图片，这让我们信心大增。He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine.他已经投标来拯救这个岌岌...
吸毒以后她开使产生迷幻的感觉.Having taken drugs she started hallucinating.动态规划就是为了使产生的决策序列在符合某种条件下达到最优.Dynamic programming is to make the decision, subject to certain conditions, the optimal sequence....
他对女朋友一直非常刻薄。He had been behaving very meanly to his girlfriend.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.他总是卿卿我我地跟女朋友煲电话粥。He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy....