A fluid may flow through a maze of tiny channels , bifurcating and recombining randomly.流体可以经过很小的、完全随机地分开又重新结合的,错综复杂的渠道而流动.The lower part of PV curve contains abundant information about UEP bifurcating as power changes.常...
His face was ashy grey.他面如土色.His glassy eyes and his ashy face were alight in an instant.他那没光的眼睛和苍白的脸,登时就神采奕奕.Both of the window screens were ashy, you would feel dim when looked out of window.两个窗纱也灰蒙蒙的, 从宿舍向外看朦朦胧胧的感觉....
草被露水沾湿了.Grasses were moist with dew.眼泪沾湿了她的面颊.Tears washed her cheeks.希尔斯登沾湿了一条手巾，将它敷在她的额头上。Hillsden damped a hand towel and laid it across her forehead....
She sat scanning the yellowing pages.她坐着浏览发黄的书页。Yellowing receipts had been impaled on a metal spike.发黄的收据被穿在一根金属钉上。The leaves of the book were yellowing with age.书叶因年久而发黄....
All positions mentioned hereinbefore are located in SCIP Caojin!以上职位工作地点均在上海漕泾化工区!The company is located in Ningbo, Sea zone, Chiang Kai - shek's birthplace - Fenghua City.公司地处东海之滨的宁波经济区, 蒋介石先生的出生地 - 奉化市.It is a mys...
他们无法忍受那种节奏和工作负荷。They could not stand the pace or the workload.这减轻了负荷的重量。This reduced the weight of the load.他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。He cited his heavy workload as the reason for his breakdown....
Amphotericin B in liposome revealed fine stability.两性霉素B在脂质体中具有优良的稳定性.Results Amphotericin B is a potent antifungal agent with a broad antifungal spectrum.结果两性霉素B是抗菌谱广、抗菌作用强的抗真菌药物.In conclusion, treatment with amphoteric...
In truth, however , the treaty was a bluff on the part of the Asgard.但真相确实, 条约只是asgard虚张声势而已.Despite the disapproval of the Asgard , the Goa'uld became a great threat to the Milky Way.尽管asgard的反对, goa'uld成了很大的威...