把横梁用托架和螺丝固定。Fix the beam with the brackets and screws.有一颗螺丝松了。One of the screws is loose.他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来.He took a screwdriver and teased out the remaining screws....
林口火力发电厂内的煤列空车,附有尾灯(牌),免守车.Empty coal freight vehicles in Lin - Kou Power Plant terminal indicators.守车和最后一节货车联接上.The caboose to the last freight car.脱钩的守车滚下了山坡.The uncoupled caboose rolled down the incline....
火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The railway station smelt powerfully of cats and drains.芳香胶囊对缓解鼻塞有奇效。Aromatic capsules are great for easing the discomfort of a stuffy nose.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。Peppermint leaves are believed to relieve tiredne...
Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。Nigeria provided a large contingent of troops to the West African Peacekeeping Force.尼日利亚向西非维和部队派遣了一大批军队。For the Presi...
The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。Monsignor Jaime Goncalves was also there.高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。The Monsignor gave him a slow, expressionless nod.教士阁下毫无表情地朝他慢慢点...
Profit margins have been slashed to the bone in an attempt to keep turnover moving.为了维持资金周转，利润率已被降为最低。They slashed the vegetation back with their machetes.他们用大砍刀把作物截短.He slashed at her, aiming carefully.他仔细地瞄准她劈了过去。A wil...