The Frequency Shift Keying modulation is widely used in HF digital communication.移频键控是短波数字通信中常用的一种调制方式.Her sister carried with her most of the grimness of shift and toil.她姐姐身上还带着艰辛操劳的痕迹.Before deselecting shift the selec...
The result reflects a modest rightward shift in opinion.结果显示舆论出现一定程度的右倾。The night shift should have been safely down the mine long ago.上夜班的矿工应该早就安全地到达井下了。Their success does not necessarily reflect a leftward shift in pol...
After the rain the lotus flowers looked fuller.雨后荷花显得更加润泽了.The lotus leaves are unfolding.荷叶舒展着.For all its beauty the lotus needs its green leaves to set it off.荷花虽好,也要绿叶扶持....
He is calmed by a lullaby, but maddened by any sudden loud noise.他在催眠曲的安抚下平静下来,但任何突发的巨响又会让他大发脾气。The colonel's calmness maddened Pluskat.上校的镇静激怒了普拉斯凯特.He maddened at the thought of how he had been betrayed.他一想起自己被人出卖...
这些孩子让她吃足了苦头,特别是那些年龄大一点的男孩子。The children give her hell, particularly the older boys.几笔糟糕的生意让他吃了苦头。He has had his fingers burnt by deals that turned out badly.打起精神来,否则你会吃更多苦头。Buck up your ideas or you'll get more of t...
His natural shrewdness tells him what is needed to succeed.他与生俱来的精明告诉他成功所需要的一切。Freed acted with his accustomed shrewdness.弗里德以他一贯的精明风范行动起来。He was more than my match in diplomatic shrewdness.论外交手腕之精明,我远不敌他....
Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.Kings and princes played at war the way Englishmen play at hunting.过去的国王和王子们在战争中游欢正象英国人在打猎中寻欢作乐一般.During the disturbance which fol...
游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市,过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心.He...