The result reflects a modest rightward shift in opinion.结果显示舆论出现一定程度的右倾。The night shift should have been safely down the mine long ago.上夜班的矿工应该早就安全地到达井下了。Their success does not necessarily reflect a leftward shift in pol...
The Frequency Shift Keying modulation is widely used in HF digital communication.移频键控是短波数字通信中常用的一种调制方式.Her sister carried with her most of the grimness of shift and toil.她姐姐身上还带着艰辛操劳的痕迹.Before deselecting shift the selec...
在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。It's a similar picture across the border in Ethiopia.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。In Wyoming, firefighters ...
一群鸟儿已经齐声唱起了欢快的晨曲。A flock of birds was already warbling a cheerful morning chorus.“是的，”他们齐声说。"Yes," they said together.“嗨，”他们齐声招呼道。"Hi," they chorused....
鱼咬住了涉水者的脚趾.The fish nipped the wader's toe.到达下游, 涉水者们将在河边露营或者在用传统方法筑成的乡村房屋中住宿.Downstream, paddlers will mix river camping with village stays in traditional rammed - earth homes....
如果带着闹钟让你感到心里踏实，那就值得携带。If an alarm gives you that feeling of security, then it'sworth carrying.他们一直睡到4点钟被寻呼机闹钟叫醒.They slept till the alarm bleeper woke them at four.看在上帝的份上，谁去关掉那个闹钟吧。Will somebody for God's sake...