“现在休庭10分钟。”法官敲了一记木槌说道。"Let's take a ten-minute recess", the judge said, pounding his gavel.他用木槌猛敲木栓顶。He hit the peg mightily on the top with a mallet.这时几个兄弟不约而同地开了腔, 杰克兄弟不得不敲木槌要大家遵守纪律.Now several brothers started to...
冬眠的熊以冬眠度过冬季.A hibernating bear spends the winter in sleep.动物冬眠的温度正好是摄氏零度.The temperature of the hibernating creature falls to only under zero centigrade.我知道, 你像一只冬眠的熊一样忙.I know, you're as busy as a hibernating bear....
She gave him a look that made words superfluous.她看了他一眼，这已表明一切，无须多言了。He had already been told, so our comments were superfluous.早就有人同他说过, 所以我们的意见是多余的.It would be superfluous to dwell on the matter any more.不待赘言....
She flashed him a despairing glance.她绝望地瞥了他一眼.He flashed her a despairing glance.他绝望地瞥了她一眼.He received the news with a despairing sigh.他得到消息,绝望地叹了口气....