“现在休庭10分钟。”法官敲了一记木槌说道。"Let's take a ten-minute recess", the judge said, pounding his gavel.他用木槌猛敲木栓顶。He hit the peg mightily on the top with a mallet.这时几个兄弟不约而同地开了腔, 杰克兄弟不得不敲木槌要大家遵守纪律.Now several brothers started to...
...experts who specialise in examining and restoring ancient parchments.专门致力于检查和修复古代羊皮纸文稿的专家The work of restoring the farmhouse is complete...修复农舍的工作已经完成。The Sibyl gave no aid to restoring them again, and the oracle was ...
We have to invent a new method for sneaking prisoners out without being noticed by the guards.我们必须想出新的办法使囚犯们偷偷溜出去而不被看守发现.I stood still, trying to invent a plausible excuse.我站着不动，试图编个说得过去的借口。He can always invent a new gam...
Before you go near a stockbroker, do your homework.找股票经纪人之前，先要做好必要的准备工作。The main business of stockbroker is to help clients buy and sell shares.股票经纪人的主要业务是帮客户买卖股票。He looks more like a stockbroker than a teen idol.他看起来不像是...
Something called a'hardener alloy'is made.制出一种叫做 “ 中间合金 ” 的东西.A hardener is added to the acrylic enamel just before use.在用之前添加硬化剂到丙烯酸瓷釉中.This paper introduced detailed two kinds of hardener of epoxy resin.本文比较详...
墙壁上有织纹状饰面.The walls have a textured finish.许多现代家具用的并非实心木料,而是在胶合板上镶上一层木板饰面而已.Much modern furniture is not solid but uses a sandwich of wood veneer on plywood.接待区内的定制桌由油地毡饰面,其顶面为可丽耐材料.Reception's custom desk is clad l...
A fresh egg will sink and an old egg will float.新鲜鸡蛋会沉下去而不新鲜的会浮在上面。Empty things float.空的物体会在水中浮起。Strange thoughts float through my mind when I am nearly asleep.我快睡着时产生一种奇怪的念头....